Steen Thomsen:

6. Moræner og dødis	6. Moraines and Dead Ice
Sidemoræne. Denne lille sidemoræne er fra slutningen af 'den lille istid' for ca 2 århundreder siden. Bræen pr idag ses til højre. Bag morænen ses det område der blev skuret rent af isen. (Der er ikke noget nordisk ord for grænsen).	Lateral Moraine. This little lateral moraine is from the end of 'the little ice-age' about 2 centuries ago. The glacier of today is seen to the right. Behind is the area that the ice scoured free for all vegetation. The border is called a trim line.
Fåbergstølsbreen, Jostedalsbreen, Norge. Jul 1978.
Midtmoræner. 3 store midtmoræner ses i dette luftfoto. Dalbræen er 11 km bred.	Medial Moraines. 3 large medial moraines are seen in this aerial photo. The valley glacier is 11 km across.
Breiðamerkurjökull, Vatnajökull, Ísland. Aug 1975. Anders R-M foto.
Midtmoræne. En mindre midtmoræne. Dalbræen er 1 km bred.	Medial Moraine. A smaller medial moraine. The valley glacier is 1 km across.
Lodalsbreen, Jostedalsbreen, Norge. Jul 1988.
Endemoræne og proglacial sø. Bræfronten er udenfor billedet til venstre. Foran den en proglacial sø, omgivet af en endemoræne i hestesko-form. Den nærmeste side står vi på, men den fjerne side er tydeligere at se. Til højre den lavning hvor elven løber ud.	Terminal Moraine and Proglacial Lake. The glacier margin is to the left outside the picture. In front of it is a proglacial lake, surrounded by a horse-shoe shaped terminal moraine. The nearest side of it is where we stand, the distant side is clearer to see. To the right is the opening where the river flows out.
Kvíárjökull, Vatnajökull, Ísland. Aug 2010.
Mos på sten i midtmoræne. En midtmoræne kan være så lang (her ca 5 km), og rejsetiden til bræfronten dermed så lang, at der når at gro mos på rullesten!	Moss on stones in medial moraine. A medial moraine can be so long (here ca 5 km), and the travelling time to the glacier front so long, that moss has time to grow on rolling stones!
Svinafellsjökull, Öræfajökull, Vatnajökull, Ísland. Jul 1983.
Klippeblokke på isen. Her er ingen moræne, men nunatakken i baggrunden slipper nu og da en klippeblok løs. Den forreste har rejst et stykke på bræens transportbånd, bagved ses nogle flere på vej.	Rocks on the ice Here is no moraine, but the nunatak in the background has dropped a block now and then. The foremost has travelled a distance on the glaciers conveyor belt, others are following.
Smørstabbreen, Norge. Jul 1975.
Dødis. Is der ikke bevæger sig kaldes dødis. Den er dækket af sten og sand og små vandhuller. Den brune forgrund er dødis. En stor smeltevandselv på isen løber mod venstre lige over mit hoved. Bag den ses nogle hvide isvægge. Dødis er farligt område: Man aner ikke om sten og sand ligger fast eller skrider under fødderne.	Dead Ice. Ice that is stagnant and does not move is called dead ice. It is covered whith rocks and sand and small ponds. The brown foreground is dead ice. Just above my head a large river (supraglacial) runs left. Behind it a few white ice-walls can be seen. Dead ice areas are dangerous: One never knows whether sand and stones are firm or slip under one's feet.
Kongsvegen, Svalbard, Norge. Jul 1977. Anne S foto.
Dødis. Se ovenfor. Smeltevandselven i forgrunden forsvandt ind i en tunnel.	Dead Ice. As above. The supraglacial meltwater stream in foreground disappeares into a tunnel.
Brøggerbreen, Svalbard, Norge. Jul 1977.
Dødis. En (adskillige) stejle dalbræ(er) ender i et tæppe af dødis. Lidt hvid is ses forrest th.	Dead Ice. A (several) valley glacier(s) end(s) in a blanket of dead ice. Some white ice can be seen in the right foreground.
Suldenferner, Süd-Tirol / Alto Adige, Italia. Jul 2000.
Dødis. To grene af dødis: Een i mlmgrunden, omgivet af mudret smeltevand. Isvæggen midti er 5-10 m høj på det højeste. Den anden gren i baggrunden (foran den grønne fjeldside) er mere ujævn og lidt mørkere, men også her ses blålig is et par steder. På engelsk vil den hedde en ice-core moraine, altså en moræne med is indeni.	Dead Ice or Ice-core Moraine. Two branches of dead ice. One in the middleground, surrounded by muddy water. The top of the icewall (just right of center) is 5-10 m high. The other branch is in the background, but in front of the green rock slope. It is more uneven and a bit darker, but two spots of bluish ice is seen. This dead ice is also called an ice-core moraine.
Falljökull, Öræfajökull, Vatnajökull. Aug 2010.
Blåis og Dødis. Samme sted som ovenfor: Den levende tunge af blåis med dødis på begge sider.	Blue Ice and Dead Ice. Same place as above: The live tongue of blue ice is moving left with dead ice on both sides.
Falljökull, Öræfajökull, Vatnajökull. Aug 2010.
Indhold: 0. Glaciologisk forside 1. Brætyper 2. Sne & is 3. Sprækketyper 4. Snebroer 5. Is og smeltevand 6. Moræner og dødis   <-- HER 7. Andre overflade-strukturer 8. Is og aske 9. Landskab nær isen	Contents: 0. Glaciologcal frontpage 1. Glacier Types 2. Snow & Ice 3. Crevasse Types 4. Snow Bridges 5. Ice and Meltwater 6. Moraines and Dead Ice   <-- HERE 7. Other Surface Structures 8. Ice and Ash 9. Landscape near glaciers